Contrat De Représentation De L'Orchestre De La Danse Circulaire De La Dynastie Strauss En Chine

Contrat de représentation de l'Orchestre de la danse circulaire de la dynastie Strauss en Chine

Chine:

　　Orfon: Association pour la promotion des échanges culturels aozhong

Afin de promouvoir les échanges culturels sino - autrichiens (ci - après dénommés la partie chinoise) et l'Association pour la promotion des échanges culturels sino - autrichiens (ci - après dénommée la partie chinoise), après des consultations amicales, organisent des concerts en Chine du 21 décembre 2004 au 4 janvier 2005 et concluent les accords suivants:

Comment traiter le psoriasis sans récidive?Coût d'un dollar mille dollars retour

2G boîte aux lettres gratuite, venez vite saisir le rendez - vous de cristal grande fête de rencontres

I. en Chine: du 21 décembre au 4 janvier

II. Lieu du spectacle:

Iii. Contenu du spectacle: joue principalement des chansons de renommée mondiale.

Iv. Spectacles: 10 spectacles, durée du concert 2 heures, y compris la pause de 15 minutes.

V. La durée du séjour de l'orchestre en Chine est de 12 nuits, à l'exception de la familiarité avec le lieu de spectacle, de la préparation du spectacle et de la représentation officielle, il doit y avoir une journée de repos.

Six,OrchestrePersonnel en Chine: 40 à 43 personnes.

Vii. Obligations et coûts supportés par la Chine:

1. Demander une lettre de consentement au ministère concerné avant le 30 octobre.

2. VersOrfonPaiement des frais de représentation de dix mille euros par spectacle et de la contribution au transport international (après taxes).

3. Prendre en charge le transport intérieur de 43 personnes et les frais de construction de l'aéroport les frais de transport des instruments de musique de bagages (bus performant et porte - instruments de musique de bagages) dans les 5 heures de bus, plus de 5 heures doivent être prises par avion.

4. Responsable de la mise à disposition de la salle de spectacle (y compris quatre salles de maquillage) et de l'aménagement de la salle, la température de la scène doit être garantie au - dessus de 20 degrés, sinon l'orchestre refusera le spectacle.39 supports de partitions, un pupitre de direction, 2 à 3 timbales conformes aux normes internationales et un ensemble de tambours étagères, 3 violoncelles basses, un programme imprimé.

5. Responsable de trois repas et boissons par jour (Cola, bière, thé non limité), collations avant le spectacle, fruits, boissons.Le logement a des services en anglais, une bonne qualité 4 étoiles Guesthouse, 9 chambres simples, le reste est double.

6. La partie chinoise doit garantir le lieu du spectacle et, en cas de défaut, payer à la partie autrichienne les frais prévus dans le contrat.

Viii.Obligations et frais supportés par la partie autrichienne:

1. Fournir des informations et la liste des spectacles de l'orchestre en Chine.

2. Garantir l'exécution de l'orchestre selon l'heure et le lieu de représentation prévus par la Chine.

3. Assumer les frais d'organisation des spectacles de l'orchestre en Chine.

4. Envoyer un ou deux membres du personnel de la Mission en Chine pour coordonner les travaux.

Ix. Sur les listes de spectacles, les affiches et les scènes seront imprimées selon les besoins de la Chine et de l'Autriche, et les frais de parrainage, les frais de publicité et les autres revenus que les deux parties reçoivent dans le cadre de leurs opérations économiques seront attribués à chacune d'elles.

X. les recettes du box - Office sont entièrement détenues par la Chine.

Xi. Les parties chinoises et autrichiennes auront force de loi à compter de la date de signature du présent contrat et verseront à la partie autrichienne un acompte de cinq mille euros par billet, le solde devant être payé avant le spectacle, et en cas de défaut de l'une d'elles, la partie défaillante indemnisera toutes les pertes subies.

XII. Le présent contrat est établi en deux exemplaires, chacun exécuté en un seul exemplaire, ayant la même valeur juridique et dont la signature peut faire l'objet d'une télécopie.

Partie chinoise: signature du représentant légal partie autrichienne: signature du représentant légal de l'Association pour la promotion des échanges culturels sino - autrichiens