「60後」の家元鄭文杓の成功への道

励紅が隆盛を極めた大半の人生の中で、ピコは励紅にもう慣れていない：両親はすべて百貨業に従事しているので、店にはどんな新しい宝物が入ってきて、彼は同い年の人の中でいつも最初の試み者で、これはすべての家庭ができる能力があるわけではない。

「1970年代に小学校に通っていましたが、みんな電車の石鹸でお風呂に入っていました。もう大バカな象がいて楽しかったです。昔はこんなにいい香りのものがどこにあったのでしょうか。今でも息子が使っています」大バカ象の入浴液は時代のシンボルで、ピンク色の象は実直で可愛く、中の液体を使い切ると水鉄砲として遊ぶこともできます。そのおもちゃが不足していた時代はとても魅力的だった。

スキンローションも宝物です。ピゴ氏は、「自衛反撃戦の時、広州兵はこの入浴剤を使っていた。当時、これらの物資は非常に不足していて、みんなは使いたくなくて、重要な部位だけを塗っていた。しかし不思議なことに、皮膚の安さを塗ったところに湿疹が生えていなかった」と話した。

ピゴから「鎮店の宝」と呼ばれている緑豊かなばら売りのオーデコロン。この花露水は10元1斤で、30年以上も保管されているガラス瓶の中に保管されており、瓶は化学実験用の太い試験管とつながっており、試験管の上には細長いゴム管があり、血圧計のような空気ポンプが接続されており、軽く花露水を絞るとゆっくりと流出していく。

「以前はみんながオーデコロンを使っていたが、使い終わったら瓶を捨てるのは惜しくなかったので、私のところに来て詰めてくれた」とピゴは試験管をなでて言った。「オーデコロンの瓶の口が小さいのを知っていて、私の細いパイプだけを入れて、少しずつ絞り出すことができた。不思議なことに試験管は寸分も違わなかった：試験管がいっぱいになっているのは半斤5元だ。だから、このポンプの曲がり角の位置は何度も脱落して、私は何度も修理を繰り返して捨てられない。市場ではもうこれを買うことができないからだ。

ピゴは幸いにも、子供の頃の古い宝物に手を触れることができた。水筒の木の栓と内胆、1メートル切りのズボンの頭のゴム筋、エナメルの口と痰つぼ、「白飯魚」の回力靴、ハチの花のリンス、人参シャンプー、クリームの潤滑油……すべて上下大小さまざまな日用品で、値段は1元数角まで小さく、大きいのも100元を超えない。

これらのものを見て彼は目を輝かせたが、心がいいというのはそうではない。

あっという間に、ピコは子供から堂々とした男になった。

2003年、励紅の老社長は退職する準備をしていたが、店員も家に帰って孫を連れて行くつもりで、店内は青々としていた。そんな時、ピコの両親と親しくなり、彼を見て育った老社長は彼に言った。「ここが好きかどうか見て？好きなら引き継いでみたら？その時、ピコはアルバイトをしていて、彼の仕事とデパート軒半銭の連絡もない。このようなアドバイスを聞いて、自分の中の子供を見て、彼は考えて、やってみましょう。

そして、35歳の彼は、れっかの大株主。

50代の店員おばさんたちが待ち望んでいた目の下で、彼は赤を奮い立たせる日を始めた。

ちょうど手をつないで赤くなったばかりで、ここの貨物は単一で、ピゴは子供の頃の宝物が「品切れ」になっていることに気づいた。「子供の頃、宮灯のクリーム、梅を詠んだレモンの蜜を使ったことがありますが、その後、詠梅は広州でずっと持っていたのに、宮灯がなくなっていたことに気づきました」。彼が最初にやったのは産地を探して、古い製品の販売を再開することだった。

「宮灯は上海のブランドで、メーカーは閉店していましたが、私が探していた時に工場が再開されました。広州には販売店がなく、知らなかったので商品売れないので、上海のメーカーに言って、店に並べておいて、売れたら再入荷してください。意外にも、荷物が棚に上がると多くのお年寄りが買いに来た。その後、宮灯の製品は直接励紅に出荷された。

宝探しに対して、ピゴは偏屈で、これは彼の生活の一部にもなっている。

大ばか象のシャワー液はこのように彼に見つかった。「広州は多くの高貴な品物に侵入され、多くの古い宝物が珠江デルタに行った」とピゴは言った。

宝探しの過程で、ピゴは古い宝物に対して捨てられないコンプレックスを持っていて、彼は自分が「迷信」さえ持っていると笑って、例えば「励紅百貨」という金漆の看板を必死に守っています。

2010年、アジア競技大会の装飾工事、「励紅百貨」付近は再整備が必要だった。ピゴは看板が損なわれるのではないかと心配して、店員たちに相談し、工事隊に看板を動かさないようにお願いする一方、専門家を呼んで夜間にドアを守り、看板が傷つけられないようにしたいと話した。

「古い看板は重要です。古い店の立ち退きの時に新しい看板に着替えたのを見たことがありますが、間もなく閉店しました」とピゴ氏は言った。装飾工事では励ましの字のフックをなくしてしまったが、私たちはこの古い看板を使い続けた。