우리나라 패딩 제품은 유럽에서 일부 배제되었다

봄 난화가 피기 시작하자 사람들은 엄동 패딩을 막기 시작했지만 최근 중국 일부 패딩 제품을 생산한 기업들이 유럽 시장에서 심각한'한류'를 겪고 있다: 일부 유럽 소비자들은 중국 기업이 생산하는 패딩 제품에 저항하기 시작했다.

사건의 인연은 스웨덴 한 방송사가'냉혹한 사실'이라는 제목의 프로그램을 연속으로 방영한 가운데 일부 중국 기업의'활발털'의 장면은 현지 소비자들이 중국 패딩 제품을 배제하는 이유로 세계 패딩 및 그 제품 70% 공급량을 차지하는 중국 기업이 시풍을 떨고 있다.

　　“冷酷的事实”还是“冷酷的故事”

　　一个人顺手抓起一只鹅，从其脖子处开始往下拔毛，拔下的羽绒在阳光中飞舞，鹅的凄惨叫声令人心里直犯怵……突然，镜头切换至消费者身上暖烘烘的羽绒服，家里暖和舒适的羽绒被、睡袋等寝具用品。

이 팀의 경위 는 2월 1일 스웨덴 TV -4 Kalla Fakta (냉혹한 사실)에서 방송된 ‘활기털 ’ 방송프로그램이다.

이 프로그램은 생산을 인정하거나 플레인 판매를 인정하는 기업명단 34개가 중국 기업이다.

프로그램은 90%의 방문업체가 생산 또는 플레인 제품 생산을 인정하고 패딩 제품 중'50 ~80%의 패딩이 살아난다'고 밝혔다.

이 방송사는 중국 산 샘플을 위한 프로그램을 예고하고 있다.

이 프로그램은 현지에서 파장을 일으켰다. 일부 소비자들은 생모로 동물을 학대할 가능성이 높아 패딩 제품에 저항하기 시작했다. 스웨덴 일부 백화점에서 판매된 패딩 제품은 반품 요구를 요구했다. 세계에서 가장 큰 가구 가구 가구 가구 가구 가구 업체 미용품 업체 대외를 통해 최근 세계 체인점에서 패딩 제품을 구입한 고객이 모두 반품할 수 있도록 하고 있으며, 많은 국제 구매업체와 경영자들은 미래의 구매 계획을 다시 고려해야 한다고 덧붙였다.

　　瑞典市场不期而遇的“寒流”让正在当地进行商务考察的四川广汉大群羽绒制品有限公司的吕朝霞一头雾水：以前钟爱“中国制造”的欧洲消费者怎么“变了脸”？与此同时，上海东隆羽绒制品有限公司负责人紧急向中国羽绒工业协会报告说，瑞典TV－4关于“活拔绒”报道已经产生连锁反应，行业内部分企业发往欧盟的羽绒制品被通知退货。

국제금융위기와 근년 동안 따뜻한 불이익 요인으로 중국 패딩 업계의 근황이 좋지 않다: 원모, 침구 및 의류 수출량이 각각 4.3%, 6.6%, 9.2% 하락했다.

미국은 중국 패딩 및 제품 최대의 수입국이었고 최근 수입액은 22% 하락했으며 패딩만으로 수입464만 건을 줄였다.

중국 내 패딩 원료 가격도 사상 최저점으로 떨어졌다. 예년의 1 /3, 패딩 기업 재고가 급증했다.

　　中国羽绒工业协会副理事长兼秘书长姚小蔓接到报告后表示：“再也不能让我们的行业受到新损害。”一场应对国际贸易“突发”事件的战斗拉开序幕。瑞典电视台报道涉及的16家羽绒企业中有13家是中国羽绒工业协会会员单位。协会秘书处挨家逐户打电话：“你们企业生产不生产活拔绒产品？”对方回答说：“不”。“销售不销售活拔绒？”“不”。“有没有向瑞典等国出售过活拔绒及其制品？”“没有”。

　　紧接着，“不要继续宣传和生产活拔绒”的紧急通知挂在了中国羽绒信息网。2月6日，中国羽绒工业协会致函瑞典电视台，并向中国驻瑞典大使馆经济商务参赞处寻求帮助。在给瑞典电视台的信中，中国羽绒工业协会负责人写道：“对于‘冷酷的事实’的播放初衷我们充分理解，但我们有必要向你们及广大消费者阐明事实的真相”。

　　作为羽绒制品的填充料——羽绒原料，主要是指水禽中鸭和鹅身上的羽毛，是食品工业的副产品。中国鸭绒产量占羽绒总产量的90%，鹅绒产量只占10%。主要因为中国人喜欢吃鸭，且鸭的生长周期短，产量大，一般40天左右就可以屠宰，鸭绒价格相对鹅绒低廉，因此不存在活拔。在个别适合活拔的鹅种中(不是所有种类的鹅都适合活拔)，仅有1%~3%的鹅有可能存在活拔的现象。活拔绒的价格大约是普通鹅绒的1.5倍，主要制作销往日本市场的高档羽绒寝具。

보도된 중국 패딩 공업협회 13개 회원 단위가 최근 스웨덴 등 국가에 수출되지 않은 채용 모직과 그 제품으로 조사됐다.

또한 산발털 가격은 보통 벨벳이 높기 때문에 고객이 요구하지 않는다면 중국 기업은 적극적으로 팔림풀과 그 제품을 판매하지 않을 것이다.

하지만 이틀간 스웨덴 이 방송사는 중국 산발털 프로그램을 방영했다.

중국 주스웨덴 대사관 경제상무 참사처가 이에 따라 중국 패털 공업협회에 편지를 보냈다.

2월 9일 중국 패딩 공업협회에서 뉴스 브리핑을 열어 국내 주요 언론 및 스웨덴TV 4주북경기자를 초청했다.

다음 날 스웨덴 이 방송국은 중국 패딩 업계에 대한 진실한 보도를 방영했다.

　　究竟谁在“活拔羽绒”

중국 축산품 가공연구회 고급 엔지니어 왕텐주 12살부터 패딩 업종에 종사하고 있으며 지금까지 65년 동안 직접 기초, 깃털 제작 및 그 제품의 업종 기준과 국가 표준에 참여했다.

왕텐주는 3월 12일 열린 전국업계 대회에서 "'활발털'은 중국 최초가 아니지만 중국 패딩 기업은 이번'활발털'으로 인해 피해를 입었다"고 말했다.

현재 남슬라브, 헝가리, 로마니아 등 국가산 샘플 현상이 보편적으로 보편화되고 있으며, 샘플워싱 수량과 세제 모두 절반 정도 감소해 경제적 효익이 있다.

하지만 중국 패딩 공업협회 관계자는 "활발털"은 경제적으로 적합하지 않다고 말했다.

육안지역의 환서백조 품종을 예를 들면 거위 한 마리가 곱슬곱슬로 23회, 한 번에 1 ~13원의 수입을 뽑고, 마지막에는 18위안, 모직과 도살의 경제수입이 40위안 정도다.

그러나 삶을 살아서 털을 뽑지 않은 거위, 재살한 후 그 털실 기장, 봉송도가 높고 품질이 좋고 가격은 높고 거위 한 마리의 경제수입은 30여 위안이다.

부주의로 거위의 피부를 파손하거나 손상이나 감염병균을 제거하면 거위에게 항생제 사료를 주사하고 이런 부가비용을 제거하고, 산모는 득실을 잃지 않는다.

스웨덴 TV TV -4가 헝가리의'산발깃털'을 최초로 보도했고, 16개 생산'산발깃털 '중국 기업 명단을 발표했다.

유럽 패딩 협회와 국제다운 깃털 검측실험실에서 제공한 자료에 따르면 스웨덴 TV TV － 4는 ‘활발 다운 ’에 대한 프로그램에 오류가 있었다.

헝가리 스웨덴 대사가 지난 3일 이 방송국 갤러페이타 프로그램에 대해 해명과 대응을 했다.

　　王敦洲高工反复观看节目画面后表示，这完全是一种炒作，不光拔绒的姿势与技艺不对，哪有把鹅拔光成“铁公鸡”的做法。安徽鸿澜(集团)股份有限公司羽绒销售部经理何荆桥、安徽三祥羽毛有限公司董事长潘应武在接受中国青年报记者采访时说，活拔绒现象在当地早已不存在了。作为羽绒企业，他们不清楚瑞典电视台播放“活拔绒”节目的目的是什么。

텔레비전 방송에서 발표한 또 다른 기업, 절강 3홍그룹은 이미 ‘활발털 ’이라는 보도가 스웨덴 방송국에 변호사 편지를 제출했다. 법적 무기로 자신의 결백을 지키길 바란다.

　　谁违反游戏规则，谁就被淘汰出局

‘ 깃털은 버려진 폐기여서 모인 보물이다.

중국 패딩 업계 협회 관계자는 패딩 원료 가격이 폭락한 저곡기에 스웨덴 방송사의'활발털 '보도가 눈덩이 효과를 냈다.

유럽 패딩 및 깃털 협회 의장 Heddderich 여사 스포일러, 스웨덴 TV － 4방영'살풀솜털 '프로그램 이후 협회는 180여 봉투를 받았고, 관심은 침구 용품에 무슨 충전재료를 쓰는지, 둘째는 공업부품의 특성이 무엇인지, 셋은 그들이 가금을 기르기 위해 무엇을 사육하는 것일까?

유럽의 가양에 관한 법률은 1999년 12월 22일 실시됐다.

이 법률 은 가육 기러기 가족 을 포함, 가육 야생 기러기 가족 과 잡교종 의 생물 특성, 사육자 와 감독 방법, 거위 사 건물 과 기타, 도살재 등 에 엄격한 규정 을 했다.

"어떠한 회도 금지하거나 거위에게 고통스러운 사양방식이나 사육계획을 줄 수도 있다"며 "생금에서 깃털, 깃털 뽑는 것을 허락하지 않는다"고 말했다.

　　我国尚未出台保护家禽法律法规

　　中国羽绒工业协会向农业部、国家林业局咨询动物保护的法律法规后被告知，我国有一整套关于野生动物保护的法律、法规，但保护家禽方面的尚未出台。2008年中国羽绒企业出口瑞典产品价值2200万美元，包含所有羽毛及羽绒制品。中国羽绒工业协会负责人说：“勿以善小而不为，我们只有尊重欧洲等国家或地区保护动物的法律与消费者需求，反对虐待动物的行为，才不至于失掉市场”。

세관 통계에 따르면 2008년 중국 1322개 패딩 업체가 유럽 패딩 우털 및 그 제품 수출, 모두 7.2억 달러로 중국 패딩 업계 수출 금액의 37%를 차지했다.

중국 패털 공업협회 사무총장은 스웨덴 TV TV － 4가 지난해'산발캐시미어 '프로그램을 보도해 유럽 시장 캐시미어 판매량이 30% 정도 감소했다고 말했다.

　　中国食品土畜进出口商会羽毛羽绒制品分会秘书长李玉香目前正在安徽羽绒企业调研。瑞典这家电视台去年报道“活拔羊绒”，今年报道“ 活拔绒”，每年都有不同的主题。不能说其背后有动物保护组织，但这种国际贸易中的突发事件必须引起企业关注。中国占国际羽绒市场70%份额，其他30%为法国、匈牙利、波兰等国家。除此之外，以石油为原料、可大规模生产的涤纶棉可替代天然的羽绒。如一件羽绒服标准充绒量是600克，但在羽绒价格高时有的厂家就采用羽绒与涤纶棉各占一半的策略降低成本。

이 표면적으로는 동물보호주의의 조치이지만 동향은 꽤 눈길을 끈다.

중국 주스웨덴 대사관 상처에서 제공한 소식에 따르면 스웨덴 텔레비전