Le Contrat De Conception VI

Partie a:

Partie B:

Conformément aux dispositions de la loi de la République populaire de Chine de contrat et les règlements, la Commission accepte la partie B, la conception de la Commission des questions, des deux côtés, par consensus, de la signature du présent Accord, de respecter la mise en œuvre de:

Un contrat de contenu et la demande:

1. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, conception de logo

Uu UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvi Import, VI Executive, and VI Handbooks

Coûts

VI conception et préparation du Manuel VI: coût total en yuan renminbi \ \ UU \ \ UU \ \ uuu \ (RMB) (coût de la conception et de l 'impression du Manuel VI, reliure du Manuel VI, total

Troisièmement, le mode de paiement

1, après la signature du contrat, la partie à payer 50% du coût total de la partie B des contrats, c'est - à - dire renminbi $_ _ _ _ millions (_ _ _ _ _ _ 000 yuan),

2, VI manuel de finition achever; impression avant la liaison de payer le solde de la partie du contrat à la partie B,

Ça veut dire quoi, uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

RESPONSABILITÉS et obligations des deux parties

La partie B doit mener à bien la planification et la conception conformément aux exigences de la partie a.

2. La partie B doit achever dans les délais prévus en 2001 _ _ _ _ en _ _ _ _ mois _ _ _ - le _ à 20 _ _ _ _ _ _ en _ _ _ _ mois _ _ _ du _

3. La responsabilité de coopérer pleinement avec la seconde partie de travail à effectuer le contrat conformément à la partie B, et la nécessité de fournir des informations pertinentes.

Par droits d'auteur, la responsabilité juridique d'éditeur, causée par des litiges économiques pris en charge par la partie.

Cinquièmement, les droits de propriété intellectuelle Convention

La partie B a le droit d 'auteur sur les œuvres dont la conception a été achevée.

2. A n 'a aucun droit sur l' œuvre de conception B jusqu 'à ce que tous les frais de conception commandés aient été payés.

La partie a a le droit d 'invoquer la loi de la République populaire de Chine sur le droit d' auteur pour engager sa responsabilité en cas de violation de ses droits découlant de l 'utilisation ou de la modification non autorisées d' ouvrages conçus par la partie B avant le paiement du solde impayé.

RESPONSABILITÉ en cas de violation

Après la conclusion du présent contrat, les Parties a et b exécutent intégralement le présent contrat;

Parce que le travail de conception VI est très difficile, il faut non seulement après un grand nombre de travaux de recherche, la création de concepteurs de première classe pour la partie B de plus, au moment de la conception globale de commencer déjà dans l'exécution du contrat, de ce point de vue, la partie d'engagement tels que la résiliation du contrat, l'obligation de payer encore assumer entièrement le contrat de service au B (les deux parties ont convenu de mettre fin sauf).

B, telles que la violation de la résiliation du contrat, les redevances perçues doivent être entièrement remboursées à la fête.

.

Si un différend surgit entre les parties en raison de l 'exécution du présent contrat, celui - ci est réglé à l' amiable et par voie de consultation ou, à défaut, l 'une ou l' autre des Parties peut saisir la Commission d 'arbitrage de Beijing d' un règlement d 'arbitrage.

Les annexes du contrat font partie du présent contrat en deux exemplaires, l 'un portant le sceau, l' autre portant le même effet juridique à compter de la date de signature des deux parties.

Notes:

A (sceau): B (sceau):

(Signé) a. Representative

Adresse: huezhong Bei Li 409, Chaoyang District, ville de Pékin

Téléphone: Téléphone: 010-64840316

Fax: Fax: 010-64840316-803

Date: Date: 2005