フランスのアパレル業界の販売が軟調期に入った

「今日は特に買うものはありません。今はネットでよく割引されているので、ここ数日に集中して買い物をする必要はありません」と、ある客はパリのオスマン通りで記者と話した。2013年巴黎冬季割引イベントは先週から本格的に始まり、商店が立ち並ぶオスマン通りには人が押し寄せ、色とりどりのショッピングバッグを持った人々がこの通りをにぎわせた。

冷たい霧雨はみんなの街への買い占めの情熱に少しも影響しなかった。ZARAやC&Aの入り口は人でいっぱいで、大きなバッグを持って店を出て、次の店に直行する人も少なくありません。H&M店では、試着室の前に長い列を作りたくないお客様は、いっそ隅を探して試着してみましょう。1865年にオープンしたパリの春の百貨店も目を引く黄色の黒の看板で「割引」の文字を打ち出し、バーバリーやアルマーニなどの高級ブランドが割引コーナーを開き、精巧で蘭姿のコーナーの前に行列ができた。デパートのいくつかのエレベーターは人でいっぱいで、子供を片手に、各ブランドのショッピングバッグを片手に持っている妊婦もいる。春の百貨店割引専用の黄色のショッピング紙袋には、黒い体の「割引」の文字が印刷されており、オスマン通り全体で目立っている。記者が何人かの顧客に尋ねたところ、多くの人の袋にはズボンや割引のシャツが入っているにすぎないことが分かった。

　　在购物集中的中午时分，记者走进一家西班牙品牌芒果店，所有的に服を着せる割引のさまざまなラベルが貼られており、多くのお客様が選びに没頭しています。店の中に行かないと、お客さんはだいぶ少なくなり、一番奥の試着室とレジの近くになると、お客さんはもうほとんどいませんでした。ある店員は記者に、今年の店の売り上げはずっと下がっていると伝えた。「イタリア広場にあるマンゴー店に比べて、私たちの売り上げはずっと悪い」。記者と店員が話していた5分間に数十人の顧客が出入りしたが、新しく買った服を持って満足して歩いたのは約1/4だった。

隣の日本ブランドユニクロの店長によると、セール初日、店の客は「週末に買い物に来る人とあまり差がない」という。「私は見に来て、何か買うとは限らない」と、手ぶらのお客さんがヒースローにカードを持っていた。に服を着せる店では「適当なものがあれば買うが、普段はこれらの服も買える」と話している。

フランスのメディアの分析によると、経済危機によりフランスの一般民衆の購買力が一般的に低下した。多くの外国チェーンに服を着せるブランドがフランス市場に進出し、アパレル業界の競争が激化した。大巴黎地区商业中心的增加分散了购买人流等，促使购买物美价廉的服饰常态化。

近年、一部の販促サイトの台頭に伴い、実店舗では年中割引が行われており、おじいさんや春のデパートのような大きなデパートでも、毎年個別に割引セールを行うことがある。報道によると、割引市場が飽和していることがアパレル業界の売上高低下の重要な原因の一つとなっている。2010年以来、さまざまな平日の販促力は伝統的な割引シーズンを超えている。昨年は37%の衣料品が各種値下げセールで売られたが、1998年は20%にとどまった。

これらの要因の影響で、フランスのアパレル業界は売上高が落ち込む軟調期に入った。フランスの衣料品販売は5年連続で低下し、2008年現在で12%下落している。彼らの予測によると、2013年にはこの数字はさらに2%下落するだろう。